（编者按）近日，UIC正式公布了常务副校长郭少棠教授即将离任的消息。常务副校长郭少棠教授的任期将于今年7月底终止，并决定不再续约。昨日，郭少棠教授在发给全体教职工的一封信中表示，自己作出不再续约的决定，是基于UIC创新教育的经验，深刻感受到国家教育改革创新的迫切需要，希望为此作出更多的努力，寻找多一个途径以促进中国教育的改革创新。郭教授表示，已计划在香港注册一基金会，进一步在国内推广国际化教育及UIC的经验。
获知郭教授即将离任的消息，全体师生对郭教授在UIC创校五年来所作出的贡献都深表敬意和感谢。众多师生纷纷发短信及邮件向郭教授表达最深的祝福。郭少棠教授对此表示大为感动，虽然即将离开，但在未来的日子里，仍然心系UIC！
 |
|
郭少棠教授
|
以下是郭少棠教授给全体教职工的一封信（原文为英文）：
亲爱的同事们：
就如你们所了解，我在UIC的任期将会在7月底终止，而我已经决定不再续约。此刻，我很想跟大家分享一下在这决定的背后，内心激荡的情感，那些宽慰、快乐而又惆怅的复杂心情。
 |
|
2008年校舍启用典礼，郭少棠教授和许嘉璐教授、冯燊均先生亲切交谈
|
约在三年前，我就已经跟吴校长提及自己打算在2010到2011年间结束任期。这并不代表我对UIC没有归属感，恰恰相反，从UIC诞生那一刻开始，我就和它同心跳、共呼吸。感恩于UIC校董会主席许嘉璐教授、吴清辉校长以及香港浸会大学和北京师范大学两所母校，让我有机会进入UIC这个大家庭，与众多同事、学生以及朋友一起并肩作战，共创新校。如今，UIC已稳步发展，我觉得，六年前我所肩负的重任终于可以放下了，而我也可以开始另一个阶段的人生计划了。
 |
|
在任期间，郭少棠教授致力于拓展UIC与国外大学的交流与合作，图为郭教授向美国St. Scholastica学院校长介绍UIC
|
此刻是值得庆祝的，特别是时逢UIC创校五周年。于我个人而言，2005年4月1日我受命于UIC，五年以来，我能尽自己所能服务于UIC，完成创校的使命，此刻也是值得庆祝的。我非常感谢许嘉璐教授、吴清辉校长、北京师范大学校长钟秉林教授、UIC全体教职工以及各界朋友对UIC的发展的关注和支持，无论是过去还是现在，倘若没有你们无私的贡献，UIC就不会获得今天的成就。
 |
|
郭少棠教授一直注重与学生保持良好的沟通，定期举办学生见面会
|
当我即将离校的消息在学校传开，很多同事、学生都纷纷发短信给我，表达他们对我的感谢和祝福，我为之深深感动，其谢意无以言表。
然而，正是因为我愈发意识到，创办具有创新理念和使命的大学是多么的重要，我才更加坚信今天的决定是对的。下一步，我应该尽自己的微薄之力，探寻一种新的方式，进一步推进中国教育的改革，以跟上日益增强的全球化进程。UIC作为中国高等教育创新改革的先锋，其经验是值得中国其他城市和大学借鉴及推广的。因此，我很希望以新的方式，把UIC在教育上创新的成功经验推广出去，并在其他层面，帮助UIC发展。
|
|
|
郭少棠教授倡导并直接促成了"四维教育"理念的诞生和实践，图为郭教授在新生家长论坛上发表演讲
|
约在两年前，我就开始思考以什么样的一种方式去实现这些目标。就在过去几个月里，我逐步有了具体的想法，未来将在香港注册一基金会，以此支持国内推广国际化教育。而这个想法的根本，也在于向国内其他地方乃至全世界分享UIC的办学经验。通过广纳海内外资金，这个基金会将设法为各种项目提供资金支持，帮助中国推进教育体系改革，为其增添更多国际元素。我个人也会访问不同的大学和中学，为UIC的教育理念作宣传，同时吸纳更多有助于UIC发展的提议。此外，我也一如既往地专注于教育改革领域上的研究。
 |
|
郭少棠教授在上海与华东地区家长交流
|
因此，尽管我即将离开现有职位，我仍会继续通过其他方式为UIC、香港浸会大学、北京师范大学以及你们所有人提供不同层面上的服务。请不要忘记，无论我未来身处何方，我的心会一直驻留在UIC。我愿意把所有美好的祝愿都献给你们，愿你们每个人都拥有一个美好的未来！
少棠致上
注：郭少棠教授表示，随后还将专门给学生及家长写信，感谢大家的祝福和关注。
翻译：黄山青 编辑：陈晓虹 吴艳\ 365best体育官网入口公关处
