当西方为爱而死的朱丽叶，遇到东方为爱而生的杜丽娘，她们会碰撞出怎样的火花？当爱得轰轰烈烈的罗密欧，遇到爱得深情缱绻的柳梦梅，他们又怎么看待彼此的爱情？
汤显祖的《牡丹亭》与莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》两部经典悲剧在400年后的今天同台呈现。2018年11月27日晚，由UIC及北京外国语大学、中国戏曲学院三校师生共同演绎的跨界戏剧《杜丽娘与朱丽叶》在UIC上演，中西方文化在UIC碰撞出绚丽的火花。
跨界戏剧《杜丽娘与朱丽叶》在UIC上演
当晚，UIC大学会堂座无虚席，校内师生及校外嘉宾齐聚一堂，共赏这一部由UIC语言文化中心与北京外国语大学艺术研究院共同策划和编排，北京外语大学艺术研究院院长孙萍亲自执导的跨界剧作。别开生面、充满想象力和创意的演出，现场昆曲、舞台剧、现代舞、民族舞、中西音乐、灯光、绘画、书法、影像等，交融一剧，创造出多重叙述架构；婉转妙曼的昆曲融合抒情高亢的歌剧，观众观感新颖独特。
演出精彩瞬间
剧中，由大一应用经济学专业张博文所扮演的莎士比亚和大三食品科学与工程专业郭鸿胜所扮演的汤显祖，以小提琴和笛子的相互过渡与协奏，模拟莎士比亚与汤显祖的精神对话。把东西方戏剧混合创编，西方戏剧和中国戏曲交汇融合的形式让人耳目一新，向观众分享一种现代的、开放式的文化碰撞的视角。
大一应用经济学专业张博文扮演莎士比亚
大三食品科学与工程专业郭鸿胜扮演汤显祖
来自UIC会计、电影电视、食品科学、统计、财务、社工等多个专业近20名学生参演该剧。除了需要较高昆曲演绎水平的杜丽娘及专业舞蹈水准的朱丽叶外，UIC的同学们在剧中担任了大部分重要的角色。其中，大四会计的陈启泷和大二电影电视专业的赵天予饰演罗密欧。剧中民族舞、现代舞的演员也大都是来自UIC各专业的学生。
大二电影电视专业的赵天予饰演罗密欧
舞蹈演员大多来自UIC学生
经过一个半小时的精彩演绎，演出完美落幕，大学会堂内掌声经久不息。3个月的排练，三校师生的共同努力，使中西方经典以创新的方式重现，演员们也都激动不已。该剧在珠海演出后，12月份还将在深圳演出两场。
不做演员的会计不是好罗密欧
（大四会计的陈启泷专访）
话剧部分的罗密欧承担了大部分台词的演绎，上半场扮演罗密欧的是大四会计的陈启泷。剧中，罗密欧与杜丽娘重新解释各自的爱情经验，并试图体验另一种理想状态的爱情，对原始命运提出质疑与修正是十分经典的桥段。
上半场，大四会计的陈启泷饰演罗密欧
Q:参演这部戏剧的初衷是什么？
A:通过学校的邮件看到招募演员后便报名了，希望锻炼自己，进行新的尝试，并且丰富一下大学最后一年的生活。
Q:在排练中给你印象最深的是什么？
A:最难忘的还是孙萍老师的细心又严厉的指导。对于演员来说，戏大过天，孙萍老师对于戏剧严谨的态度让我们折服。她会细细地与我们讨论每一句台词的语气和情感，还有每一个台上的走位和每一个动作，精益求精，这也是我们这场舞台融合剧在本校首演就比较成功的主要原因。
Q:参演这部戏剧，扮演罗密欧对你来说会有压力吗？你是如何克服的？
A:诠释罗密欧这样一个经典的戏剧形象，压力还是有的，并且以前也没有过舞台经验。多看英文原著，反复揣摩英语汉语对照的台词，体会每一幕剧中罗密欧的心境，这样能更好地体味其中的感觉了。
Q:请分享一下这次参演话剧的心得和想法。
A:其实我们每个人的人生都是在上演一幕幕剧，你只能寄身于当前情境下，永远不知道命运给你安排的下一幕是什么，我们只需要演好当下的那一幕，便能不负自己。做好当下，其实才是一切的起始。
演绎不一样的罗密欧
（大二电影电视学赵天予专访）
本剧下半场扮演罗密欧的是大二电影电视学的赵天予，他按照自己的理解，重新演绎了经典角色罗密欧，给了观众耳目一新的感觉。
下半场，大二电影电视学的赵天予饰演罗密欧
Q:参演这部戏剧的初衷是什么呢？
A:因为我本身是话剧社的导演，所以想凭借参加这部剧给自己增加一下经验和创作灵感。
Q:你是如何通过自己的理解去演绎罗密欧一角的？?
A:其实每个演员在饰演同一角色的的时候呈现方式都是不一样的，这也是表演的魅力所在。在这部剧中罗密欧其实是一个挺复杂的角色，除了沉浸在和茱丽叶的爱情中之外，他还时不时跳出戏来，以一个旁观者的角度和观众一起感受舞者们举手投足中透露出来的对对手角色的爱恋。所以饰演罗密欧就需要对这个角色足够熟悉，搞清楚台词中一字一句的情绪和想表达的意思，这样就会深入地了解他。
Q:作为电影电视学的学生，你对参与这次话剧表演有什么心得和想法吗?
A:影视学的学生毕业后所从事的工作大多分布在影视行业，我从这次活动中最大的收获其实是来自我跟总导演助理闲聊时他跟我说的一句话：“导演是负责解决问题的人。”作为一部剧的主心骨，大家在出现问题后都会寻找导演来寻求帮助。所以导演不可以退缩，如果导演退缩了，整个剧就会崩塌。
莎士比亚灵魂于小提琴声中重现
（大一应用经济学专业张博文专访）
大一应用经济学专业张博文所扮演的莎士比亚在剧中用小提琴表达情绪，象征着剧作者对于角色命运的把控，堪称整部剧作的升华之处。
Q:你是如何理解你在剧中扮演的莎士比亚这一角色的？
A:在我眼中，莎士比亚远远不仅是一个剧作家，他更像一个哲学家。我在扮演之前，也有很大压力，因为这个角色很重要而且也很需要琢磨，我也读了大量关于他的书籍，只希望能够尽量像一点，做得完美一点。
Q:这部戏剧经过了很长时间的排练，在平时的排练中有没有想过放弃呢？
A:我也想过放弃，但是学校、老师同学们很支持我，我觉得做事情坚持还是比较重要的，所以我就尽我所能演好这个角色来回馈支持我的人。
Q:参演过程中有什么难忘的事吗？
A:记得我在剧中最后一次出场时，需要拉一段操控罗密欧的琴声。我想了很多次要练成什么样子的，但都找不到感觉。不过还好有导演和老师们的指导，最终呈现了想要的效果。
用悠扬的笛声与观众对话
（大三食品科学与工程专业郭鸿胜专访）
来自大三食品科学与工程的郭鸿胜当晚以古典精致的妆容走上舞台，配上悠扬的竹笛声，化身汤显祖与观众对话。
Q:参演这部戏剧的初衷是什么呢？
A:现在好像越来越少的人喜欢本民族的中华文化了，然而，这么优秀的文化不能就此消失，我从小学五年级开始就学习竹笛，至今已有10年，于是就参演这部剧中，想为弘扬文化出一份力。
Q:可以分享一下参演这次话剧表演后的心得和想法吗?
A:我认为这可能是我人生中唯一一次参演这种等级的话剧，所以这样的回忆是弥足珍贵的，我很珍惜一路走来的点点滴滴。感谢了所有人和主创团队，以及各位主演们的辛勤付出，经历了这么多，我感觉再辛苦也值得。
Q:在你看来，《杜丽娘与朱丽叶》这部跨界戏剧想向我们传达些什么呢？
A:我认为他表达了一种东西方不同的爱情观价值观，映射出当代年轻人对感情的看法，想要跳出束缚的枷锁主宰自己的命运。另外还弘扬了本民族文化的精神，很有价值的一次尝试。
戏曲和现代舞的独特张力
（大三会计学专业阚悦然专访）
来自大三会计学专业的阚悦然是剧中的现代舞演员，3岁就开始学习舞蹈的她，用优美的舞姿演绎了朱丽叶部分的故事。
Q:参演这部戏剧的初衷是什么呢？
A:看到报名邮件后对这样别开生面的跨界戏剧很感兴趣，通过自己的努力抓住了这次表演的机会，也借机“逃离”一下压力山大的学习，做自己喜欢的事。
Q:舞蹈排练过程中有没有遇到什么困难？是如何解决的呢？
A:首先是大三的课业很重，时间需要好好配合，并且在排练过程中脚踝还受伤了。但是已经排练很久了，换位置又要大家花时间磨合，我也不想虎头蛇尾，能坚持就把事情好好完成，和大家排练也非常开心，很减压。
Q:可以分享一下参演这次话剧表演后的心得和想法吗?
A:能参与进这样一部跨界戏剧里，真的很难得。谢谢UIC给了我们这样的机会。参加演出后结识了新的朋友，也对《牡丹亭》《罗密欧与朱丽叶》有了新的了解。并且感觉戏曲和现代舞碰到一起，非常神奇，有独特的张力。也是因为这部剧编排、台词和配乐各种都很巧妙吧！
文:蔚晓婧（大一 U新社） 郑璟汶（大一 U新社）廖秋娴
图:冯莹莹（大一 U新社） 肖韫知（大一 U新社）廖秋娴
编辑:陈晓虹
（来源：365best体育官网入口公关处）
