返回上一级

水上町艺术团到访UIC 学生亲身体验日本文化

发布日期: 2011-11-07 打印

2011年11月2日下午,日本群马县水上町工匠之乡艺术文化交流会在UIC二楼圆形展厅举行。来访的日本交流团成员包括水上町议员河合生博、水上町政府干部林市治、74岁的工匠艺术家鹤原先生和水上町干事葛芳芳。UIC校长吴清辉教授,社会人文学部院长宋美璍教授、艺术文化发展中心主任冯瑞龙副教授出席了该场交流会。

20111107-154218.jpg
学生手持艺术成品与日本艺术团成员合影

吴校长在开幕致辞中表示"中国与日本不仅是地理上一衣带水的邻居,在几千年的历史中更有着频繁的友好往来。" 同时,"UIC与水山町建立友谊,展开合作交流,目的在于使中国学生更好的了解日本。"

20111107-153617.jpg
吴清辉校长作开幕致辞

水上町议员河合生博也发表了会议致辞。简略讲述了UIC与水上町从开始交流到扩大合作的过程,并表示对校方热情欢迎的感谢,以及对UIC师生的祝福。

20111107-153714.jpg
水上町议员河合生博发表会议致辞

UIC日语班学生也献上了一首抒情而优美的日语歌,表达了对三位日本友人的欢迎与感谢。歌毕,UIC校领导与水上町的客人互赠了纪念品。

20111107-154118.jpg
日语班学生献唱日语歌
20111107-154003.jpg
吴校长与水上町议员河合生博互赠礼品

在交流会中,日本工匠艺人带来了水上町的古老精致的传统手工艺制法,如竹编草鞋、手饰盒的手工做法,极具日本风格。一些UIC的同学也参与体验,他们盘腿坐在工匠艺人带来的竹席上,手中拿着苇草,学习竹编草鞋。另一些学生认真地学习着制作手工首饰盒。 

20111107-154507.jpg
UIC学生尝试制作竹编草鞋

虽然在语言上略有障碍,但并不影响教与学。交流与合作已超越了语言的阻隔,在日本工匠的帮助下,同学们完成了手工艺制作,感受到了日本工艺的美妙和工匠的友好、耐心。

"他们很细心,很有礼貌。手把手的教会每个步骤,很友好的感觉。"一位大三应用经济的同学这样评价两位日本手工艺工匠。参加本次艺术交流会的同学,大多对日本文化有浓厚兴趣,在日语学习上有较高造诣。他们希望有更多的机会与水上町的朋友交流,更深入了解日本文化。

20111107-154604.jpg
水上町工匠艺术家鹤原先生教学生制作首饰盒

该艺术团是应我校人文社会科学学部、外国语言文化中心(CFLC)的邀请,到我校进行了为期6天的访问交流,共举行了8场日本传统文化交流讲座。

外国语言文化中心的肖琳老师介绍,"我校学习日语和日本文化的学生较多,其中大多数没有去过日本,为了让更多的学生了解日本的传统文化,这次我们邀请日本工匠之乡的艺术家们过来,组织了文化交流讲座。今后我们会在本次交流的基础上总结经验,将活动做得更加丰富。"

20111107-154738.jpg
UIC学生参与活动

水上町位于日本群马县北部,被群马山所环绕,一派优美的田园风光。也被称作温、泉之乡。2006年,UIC与日本水上町开始了交流。2010年,UIC与水上町正式签订友好协议,承诺"双方将通过教育、文化、体育、艺术、产业、旅游等广泛领域进行交流,共同推动双方的进一步发展,并积极加深双方的理解和协作。"就在今年,UIC学生还曾前往水上町,学习滑雪、弓道,也进一步了解到日本。

UIC学生几次到访,都受到了町民的热情款待。日本水上町政府也表示,希望借此文化交流的契机,扩大双方的交流与合作。

 

 

记者:罗锦妮/四维通讯社
摄影:李心怡 于宝珩/四维通讯社
编辑:李真真/365best体育官网入口公关处

 

最后更新:2023-04-18
读取内容中,请等待...