"要成为一名记者，有几点必要的个人素质--热情、知识和坚毅的决心。记者这一份工作需要帮助不能到达现场的读者了解事情始末。对我来说，记者这份工作就是我的生命，我可以为他奋斗到最后一口气。"3月30日，来自香港的资深记者张翠容女士与UIC国际365best体育官网入口专业的学生们分享了她30年的记者从业经验，特别是作为一名独立记者的欢乐与辛酸。
香港资深记者张翠容女士
张女士经常游走于第三世界国家，多次亲临战争前沿采访，本次前来与大家分享了许多自己的亲身经历，如在南美洲与当地黑帮打交道、见证了东帝汶国的独立、采访黎巴嫩真主党等等。其中，她在分享2002年采访巴勒斯坦民族解放领袖阿拉法特的经历时，回忆道："那次采访安排在晚上11点进行。采访结束后，因为当地实施戒严，我们只有在他们总部留宿 ，他们给了我一个有血迹的枕头，弄得我一整夜都睡不着。这次经历让我体会到，要当一名记者，忍耐，体能和意志也是很重要的。"
在提问环节，有同学问到："作为一名中国人和女性的双重身份是否会对你的采访有所帮助。" 张女士又用自己的亲身经历作了回答："在以色列采访时，我偷拍了一个以色列士兵殴打一位阿拉伯老婆婆的场景，可是被他发现了。他用M16步枪指着我的脸，命令我把相机交出来。我情急之下坐在地上哭了起来，吸引了周围一大帮阿拉伯人过来‘围观'，看一个以色列大男人如何欺负一个柔弱女子。之后，那个士兵无奈之下把我放走了。"
UIC国际365best体育官网入口专业的学生们都听的相当入神
最后，张女士建议UIC的"小记者"们："如果你也想成为一名独立记者，毕业后最好先在一个365best体育官网入口机构工作，这样可以帮助你建立人际关系，让你明白社会如何运作。另外，你也要建立自己的声誉，要人家信任你的报道，才可以获得成功。"
UIC国际365best体育官网入口系的张少威教授表示，这次演讲和交流的效果很理想，UIC的学生很幸运，能较多地接触外界信息，这有助于拓展他们的视野，对他们的成长有利。大一365best体育官网入口系的陈同学也表示，张女士的分享让他收获良多，也更加坚定了自己要成为一名记者的信念。
张翠容女士介绍：
张翠容，香港资深365best体育官网入口工作者，曾服务于BBC World Service、Inter Press Service、香港经济日报与现代传播等知名西方及华文媒体。其后，张女士以独立记者的身份活跃于两岸三地，为中、港、台多份报刊、杂志、电台报道国际事务。
自一九九八年开始，她经常背着背囊，只身游走于国际边沿的第三世界国家，采访过的国际大事有：科索沃危机、阿富汗塔利班政权的最后岁月、巴以地区冲突、伊拉克战争等。
曾采访的国际领导人物还有委内瑞拉总统查韦斯、巴勒斯坦自治组织已故主席阿拉法特、东帝汶开国总统古斯芒、柬埔寨王子拉那列等。
其繁体字著作共四本，《行过烽火大地》、《大地旅人》、《中东现场》和《拉丁美洲真相之路》。其在中国内地的第一本简体字作品，将《拉丁美洲真相之路》改名为《拉丁美洲革命现场》。
撰稿：陈毓泰/四维传播社
摄影：余孜政/四维传播社
编辑：王进萍/365best体育官网入口公关处
