10月12日晚，best365网页版登录（UIC）人文与社会科学学部（DHSS）高桌晚宴在T1-101举行，来自香港中文大学（深圳）翻译及口译专业的Douglas Jack Robinson教授以“文学或翻译，我们该如何选择？（Literature or Translation? How Do We Choose?）”为主题，分享了他作为译者和教师的经验感悟。DHSS的师生们共赴晚宴，畅谈未来规划，交流学习感悟。
出席本次高桌晚宴的嘉宾还有：常务副校长陈致教授，副校长（行政）毛亚庆教授，协理副校长、DHSS院长贝力行教授，副院长赵晓斌教授、Charles Lowe博士。
高桌嘉宾合影
贝力行教授作为本次高桌晚宴的主席，在致辞时表示，我们不是用文字来工作，我们本身就是文字。他就翻译的目的和意义发表了看法，并且鼓励学生们努力且自信。
贝力行院长致辞
演讲中， Robinson教授以自身经历为例谈论译者和教师的职业选择，分享了自身对职业的兴趣和热爱，以及在职业生涯中遇到的困难、挑战和自己的努力，也对UIC学子提出期许和建议。他表示，全心投入翻译和教学工作，让他获得了体验别样人生、交流多样观点的愉悦与满足。
Robinson教授讲话
高桌晚宴上，师生积极交流， Robinson教授回答了关于文化理解和翻译技巧的问题并给出建议。针对李晓丹（2019级应用翻译专业）提出的如何精确翻译和表达的问题，Robinson教授建议她多读多看，培养与注重语感。
师生提问
晚宴上，杜文雨萱（2019级影视专业）带来《丝路驼铃》的中阮演奏，隆文威（2021级365best体育官网入口传播大类）与黄天俊（2021级外国语言文学类）带来《鸟》的第二乐章。
音乐演奏
来源|365best体育官网入口公关处
文字|罗朵儿（大二 媒体与传播专业）
图片|王熹（大四 365best体育官网入口学）黄清源（大三 公共关系与广告学）
编辑|廖秋娴
